خدمات الترجمة
من الإنجليزية والفرنسية والإسبانية إلى العربية — عبر خمسة تخصصات، مدعومة بسير عمل محدد وبالأدوات المناسبة.
التخصصات
لكل تخصص صفحته الخاصة التي تشرح ما يشمله وكيف يُنجَز العمل.
التقنية
وثائق هندسية وأدلة ومواصفات — مدعومة بخلفية في الهندسة البيئية وضبط صارم للمصطلحات.
القانونية
عقود ووثائق امتثال ومستندات قانونية، تُعالَج بسرية صارمة واتفاقية عدم إفصاح.
المالية
ترجمة التقارير والبيانات والمراسلات المالية بمصطلحات دقيقة ومتسقة.
الرعاية الصحية
ترجمة الوثائق الطبية والصحية بدقة ووضوح وبأسلوب مناسب.
السمعية البصرية
السترجة والترجمة الإبداعية وتكييف الدبلجة مع مزامنة دقيقة لحركة الشفاه للجمهور العربي.
خدمات إضافية
إلى جانب الترجمة المباشرة، تدعم هذه الخدمات مشاريع التوطين والذكاء الاصطناعي من البداية إلى النهاية.
التحرير اللاحق للترجمة الآلية (MTPE)
تحرير مخرجات الترجمة الآلية لترقى إلى الجودة البشرية — مع تصحيح الدقة والمصطلحات والأسلوب مع الحفاظ على كفاءة التسليم.
الترجمة الإبداعية ونصوص الواجهات
تكييف النصوص التسويقية ونصوص واجهات المنتجات لتُقرأ بشكل طبيعي بالعربية مع الحفاظ على المقصد والنبرة ومعدل التحويل — بخلفية تسويقية.
اختبار المنتجات الرقمية
مراجعة التطبيقات والواجهات المُوطَّنة ضمن سياقها لاكتشاف مشكلات التخطيط والاقتطاع وسهولة الاستخدام قبل الإطلاق.
إضافة البيانات وتقييمها للذكاء الاصطناعي (RLHF)
تقييم وترتيب المخرجات العربية المولَّدة بالذكاء الاصطناعي، وتصحيح الأخطاء وتقديم ملاحظات مُنظَّمة لتحسين جودة النموذج وأمانه.
تكييف الدبلجة مع مزامنة الشفاه
تكييف النصوص الموقوتة وضبط عدد المقاطع العربية لتطابق حركة الشفاه على الشاشة، مع نقل المعنى والشعور الأصليين.
لست متأكدًا من الخدمة المناسبة؟
صف مشروعك وسأوصي بالنهج المناسب وأقدّم لك عرض سعر واضح.