الأسواق العربية

غالبًا لا. فنسخة واحدة بالعربية الفصحى المعاصرة (MSA) مفهومة في كل الدول الناطقة بالعربية، من المغرب إلى الخليج، وتصلح للمواقع والتطبيقات والمستندات ومعظم المحتوى التسويقي. أما النسخ الخاصة بكل دولة فتفيد أساسًا في الحملات ووسائل التواصل والفيديو الموجّهة إلى سوق واحدة، أو حين تختلف المصطلحات المحلية، كأسماء المنتجات ووحدات القياس والمراجع القانونية. ابدأ بالفصحى، ثم وطّن المحتوى الأقرب إلى العميل.

الإنجليزية شائعة في كثير من التعاملات التجارية، لكن المستهلكين والمؤسسات العامة وكثيرًا من صنّاع القرار يتوقعون العربية. والمحتوى العربي الجيد يوسّع انتشارك ويبني الثقة.

نعم. أترجم مباشرة من الفرنسية والإسبانية إلى العربية دون المرور بالإنجليزية، وأقدّم المشورة حول الأسواق الأهم لقطاعك.