الترجمة إلى العربية للشركات
هل تحتاج إلى مستنداتك أو موقعك الإلكتروني أو محتواك التسويقي بالعربية؟ أرسل ملفك، واحصل على سعر واضح، واستلم نصًا عربيًا مراجَعًا وجاهزًا للاستخدام، دون الحاجة إلى أي معرفة بالترجمة.
لا تحتاج إلى معرفة أي شيء عن الترجمة للعمل معي. أرسل إليّ ما لديك، وأخبرني لمن هو موجّه، وسأتولى الباقي، من الترجمة نفسها حتى الفحص النهائي، لتستلم نصًا عربيًا يمكنك نشره أو طباعته أو إرساله فورًا.
كل مشروع يُترجَم، ثم يُراجَع مقابل النص الأصلي ويُدقَّق قبل التسليم. وهذه المراجعة والتدقيق مشمولان في السعر، لا تُضافان إليه.

كيف نعمل
1. أرسل ملفك
Word أو Excel أو PowerPoint أو PDF، أو نصوص موقعك الإلكتروني. أخبرني من سيقرؤه ومتى تحتاج إليه. وإن لم تكن متأكدًا مما تحتاجه، فصِف لي هدفك فقط.
2. احصل على سعر واضح
أرد عليك بعرض سعر مكتوب ومجاني يوضح السعر وموعد التسليم. ولا يبدأ أي عمل قبل موافقتك.
3. أترجم وأراجع
أترجم نصك إلى عربية طبيعية، ثم أقارنها بالأصل وأدقّقها، لتكون الأسماء والأرقام والمعاني كلها صحيحة.
4. استلمه جاهزًا للاستخدام
تستلم ملفك بالصيغة والتنسيق نفسيهما، جاهزًا للاستخدام. وإن لاحظت أي شيء يحتاج إلى تصحيح خلال 14 يومًا، أصحّحه دون أي تكلفة إضافية.
كم يستغرق: أمثلة
| مثال على المشروع | مدة التسليم المعتادة |
|---|---|
| كتيّب أو نشرة (نحو 1,000 كلمة) | خلال يوم عمل واحد |
| عقد أو سياسة (نحو 3,000 كلمة) | 1–2 يوم عمل |
| موقع إلكتروني من 10 صفحات (نحو 5,000 كلمة) | 1–2 يوم عمل |
| دليل مستخدم أو تقرير (نحو 10,000 كلمة) | 2–3 أيام عمل |
المراجعة والتدقيق مشمولان دائمًا. ويتضمن عرض السعر المجاني السعر الدقيق وموعد التسليم.
ما الذي تستلمه
- نص عربي طبيعي، كأنه كُتب بالعربية أصلًا
- ملفك بالصيغة والتنسيق نفسيهما
- مراجعة كل نص وتدقيقه قبل التسليم
- مصطلحات موحّدة الآن وفي مشاريعك القادمة
- نصيحة بنوع العربية المناسب لجمهورك
- تصحيحات مجانية لمدة 14 يومًا بعد التسليم
أسئلة شائعة
كيف أعرف عدد الكلمات في مستندي؟
لا تحتاج إلى عدّها. أرسل إليّ الملف وسأعدّ الكلمات وأذكر العدد في عرض السعر. ويمكنك أيضًا رؤيته أسفل نافذة Word.
ما نوع العربية التي ستستخدمها؟
العربية الفصحى المعاصرة، المفهومة في جميع الدول العربية، إلا إذا كان محتواك التسويقي موجّهًا إلى بلد واحد وكانت اللهجة المحلية أنسب. وسأنصحك بما يناسب جمهورك.
هل سيظهر النص العربي بشكل صحيح في مستندي أو موقعي؟
نعم. تُكتب العربية من اليمين إلى اليسار، وأتحقق من أن النص والأرقام والتنسيق تظهر بشكل صحيح في الملف المسلَّم.
هل يبقى مستندي سريًا؟
نعم. تُستخدم ملفاتك لمشروعك فقط، ويسعدني توقيع اتفاقية عدم إفصاح قبل أن ترسل أي شيء.
هل تقدّم ترجمة محلّفة أو معتمدة؟
لا. لا أقدّم ترجمات محلّفة أو معتمدة بختم رسمي، كتلك المطلوبة لمعاملات الهجرة أو المحاكم.
أدلة ذات صلة
لماذا تعمل معي
- منذ عام 2014أكثر من عشر سنوات من الترجمة الاحترافية للوكالات والشركات.
- ProZ.com Certified PRO مترجم محترف معتمد، بتقييمات عملاء من خمس نجوم.
- معتمد من Alconostشهادة من شركة توطين عالمية.
- الهندسة واللغةشهادة في الهندسة ودبلومان في الترجمة والتسويق الرقمي.
- سرية تامةاتفاقية عدم إفصاح (NDA) عند الطلب، وتعامل آمن مع الملفات.
خدمات ذات صلة
هل أنت مستعد للوصول إلى العملاء الناطقين بالعربية؟
أرسل إليّ ملفك أو أخبرني عن مشروعك، وسأرد عليك بسعر واضح وموعد تسليم.
