تخصص
الترجمة القانونية إلى العربية
ترجمة العقود والوثائق القانونية بدقة ومعالجتها بالسرية التي تتطلبها المواد.
الدقة والسرية
لا تترك النصوص القانونية مجالًا للالتباس: يجب أن تنتقل المصطلحات والبنية والمعنى بدقة. يستخدم كل مشروع قواعد مصطلحات SDL Trados لتبقى المصطلحات المحددة متسقة داخل المستند وعبر المستندات المرتبطة.
المواد القانونية حساسة بطبيعتها. تُعالَج الملفات بسرية صارمة، وتُنقل بأمان، وأنا مستعد لتوقيع اتفاقية عدم إفصاح قبل فتح أي ملف.
ما الذي أترجمه
- العقود والاتفاقيات
- الشروط والأحكام والسياسات ووثائق الامتثال
- الوثائق المؤسسية والتنظيمية
- المراسلات والمواد القانونية الداعمة