Spécialisations
Mes domaines de spécialisation
Une expérience approfondie et spécialisée dans les domaines où la précision et la terminologie comptent le plus.
Traduction technique
Terminologie précise pour l'ingénierie, l'informatique, l'industrie et les manuels d'utilisation — claire et cohérente.
Droit
Traitement rigoureux des contrats, accords et documents de conformité, avec un contrôle terminologique strict.
Finance et banque
Rapports, états et communications bancaires traduits avec une terminologie précise et cohérente.
Santé et médical
Traduction précise des dispositifs médicaux, produits pharmaceutiques, documents cliniques et dossiers patients.
Post-édition de traduction automatique (MTPE)
Édition de la traduction automatique vers l'arabe à un niveau humain — en corrigeant nuance, ton et terminologie.
Localisation de sites web et marketing
Adapter le contenu numérique, l'UI/UX et l'e-commerce pour une lecture naturelle sur le marché arabophone.
Vous avez un projet dans l'un de ces domaines ?
Dites-moi sur quoi vous travaillez et je vous répondrai avec un devis clair et honnête.