Specializations
Fields I specialize in
Deep, domain-specific experience across the areas where accuracy and terminology matter most.
Technical Translation
Precise terminology for engineering, IT, manufacturing and user manuals — clear and consistent.
Law
Careful handling of contracts, agreements and compliance documentation, with strict terminology control.
Finance & Banking
Reports, statements and banking communications translated with precise, consistent terminology.
Healthcare & Medical
Accurate translation for medical devices, pharmaceuticals, clinical documentation and patient records.
Machine Translation Post-editing (MTPE)
Editing machine-translated Arabic to human quality — correcting nuance, tone and terminology.
Website Localization and Marketing
Adapting digital content, UI/UX and e-commerce so it reads naturally for the Arabic-speaking market.
Have a project in one of these fields?
Tell me what you're working on and I'll reply with a clear, honest quote.